七七笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第497章 牛逼成绩！丹尼尔的激动！（第5页）

书房。

企鹅出版主编丹尼尔现在急不可耐地让3个随行翻译开始译文前面十万字。

他要根据这十万字对这本书的质量进行等级评判。

从而决定该怎么措辞、该怎么向出版社提供建议，建议出版社该动用何种级别的资源渠道？

不愧是全球超级出版社巨头啊！

企鹅出版社的3个翻译很牛逼，他们从事小说翻译行业多年，其经验之丰富、其专业性都超乎了张宣的想象。完全不是京城的茉莉能比的。

每次翻译出现一点分歧时，只要张宣略微点出，人家马上就能找到张宣契合的词汇和表达方式，这让老男人很舒服，很省心。

当然了，最关键的是更省时间。

3天后，丹尼尔兴奋地跟张宣来了个大大的拥抱：

“sanyue ，你是超级天才！你是全球之星！我以后是你最忠诚的读者！这书太棒了！”

尼玛！这老外肚子太大了，寒碜人。

张宣谦虚地回答：“谢谢你的夸赞，后面更精彩。”

丹尼尔重重地拍了他肩膀一下：“我很期待，我很期待！”

其实老外如此激动，完全是在张宣意料中的。

由于前面有“霍比特人”和“魔戒”两本史诗级作品在，已经在欧美成功开辟出了广大的受众读者。

奇幻于欧美就相当武侠于东方，都是流传在骨子里的基因。

所以“冰与火之歌”能一下子get到丹尼尔的嗨点，是完全可以想象的。

当天下午，丹尼尔给企鹅出版社汇报了这边的情况：nice!

简简单单地一个nice表达了一切。