七七笔趣阁

第17章 神奇一幕（第4页）

孙法芳听了前半段还觉正常，正要动筷子吃饭。

可是下一句，就把她给听愣了。

‘略懂一些皮毛？’

苏锦添奇怪地问道：“小峰还学过医？”

丁玉峰笑道：“只是看过一些医书。算是粗通医理吧。

西医还好一些，一些表述还比较清楚。

确诊了什么病就用什么药。

还有一些辅助的诊疗手段。

感觉很多东西就是要记忆的；

中医就有点难了。

很玄，很妙，难度几乎等同于哲学思想的理解了。

咱们中医讲气，讲寒性热性，还有五行。

这些东西，老外听都听不懂。

我查了查英文体系，根本连翻译都翻译不出来。

就好像我们要去研究佛经，很多东西，也翻不出来。

哲学上一些书籍也是一样。

都是要读原文的好，很多词义也是翻不出来的。

我现在只有一些粗浅的德文、拉丁文的基础。

读原着还是很费劲的，这也是我认同：语言即世界的原因。