第278章 汤若望在辽东 一 简体字 (第2/2页)

听到这个怪腔怪调的话，刘鸿训就知道是那个金发碧眼的洋和尚艾儒略来了，抬头一看，果然看到身穿棉衣的艾儒略和汤若望敲门后，弯腰钻进了舱室。

“思及，道未，你们来了，坐吧！”

刘鸿训对两个洋人笑笑，指了下对面示意他们坐下，问道：

”除了到港时间，两位可曾打听到东华人的其他消息？”

汤若望现在只会说一点点粤语，大明官话几乎听不懂，所以只能看向身旁的艾儒略。

艾儒略想了想，对刘鸿训摇头道，“……抱歉！刘侍郎，我没有听到多少关于东华人的情况，但我和约翰……哦，就是道未。

我们得到副使先生和那位年轻的船长先生的允许，与船上的水手交流了一会儿……

您一定会感到吃惊的！

东华共和国的政.府，他们……居然在为所有人提供接受教育的机会！

这艘船上的所有水手，都经过专门的航海培训，并且每个人至少能正确书写三百个汉字，

天主啊！

这在欧洲的海军强国都没有实现，欧洲的水手来源不是目不识丁的农夫，就是流窜的罪犯和恶棍！

我想这艘商船上的水手的素质，足够他们轻松加入任何一个欧洲国家的海军了！”

艾儒略说这话的时候，脸上露出让刘鸿训看不太清楚的复杂情绪，他猜测这可能是震惊中带着羡慕……或者是好奇和忌惮？

艾儒略兴奋地说完，他身旁的汤若望也用拉丁文补充了一段话，前者为其翻译道：“……道未他说，东华共和国采用了拉丁字母对汉语进行注音，这大大提高了学习汉语的门槛和难度。

汉字也是含义极为准确丰富的文字，只要懂得少量字的含义，就能拼出意思差不多的句子，尤其东华人还使用了大幅度简化了汉字，这也加快了初学者学习的速度……”

刘鸿训显然对这个观点很不认同，他摇头道：“……文字乃文化之精蕴，承载圣人之道，怎可为了好认易学，就轻易删改？

东人这么做，看似一时有利，时则贻害无穷，丢我华夏之质，而不自知矣！”

说着，他用手指蘸水，在桌面上写了一个繁体字的“愛”和一个简体字的“爱”，介绍道：

“……譬如这东华简化的“爱”字，爱而无心只见友，这将父母人伦之爱，兄弟孝悌之爱和夫妻琴瑟和鸣之爱，置于何处？

难不成世间只存友爱？”

刘老头说话的时候，心里还暗暗地想，东华人随意删减文字的恶果，恐怕早就已经体现出来了。

东华人如今一味重利，不知温良恭俭让为何物，恃强不怀德，好战谋利，还妄称人人平等且自由，无君无父，不敬祖宗，反而去拜那虚无缥缈之盘古，真是入了邪道了！