手机浏览器扫描二维码访问
B站抖音等媒体上一些教授对《史记》的讲解大多都有……嗯,我怀疑他们是故意的还是无意的曲解。
我举个例子。
某大学教授的讲解《史记》课程,“廷中吏无所不狎侮”中的“狎侮”,他翻译成“侮辱”??
这一句前面是“仁而爱人,喜施,意豁如也”,那么接下来这句应该是进一步解释高祖的豁达之风,怎么变成侮辱同僚?
后来书到了查翻译,发现“狎侮”是态度轻慢的戏弄、开玩笑的意思。哦,原来高祖是和同僚嘻哈打闹啊。
还有,“高祖每酤留饮,酒雠数倍。及见怪,岁竟,此两家常折券弃责”,他把“酒雠数倍”翻译成刘邦欠账,酒肆不给他赊酒了,刘邦就诓骗他们,用数倍的价格赊酒。
我再次看得一头雾水。刘邦打高于酒价的欠条赊酒,所以酒家感动得不收债了?这逻辑不通啊。
自己啃翻译,哦,原来是高祖每次去喝酒,酒家的生意就会变得很好,卖出数倍的酒,于是每到年底就不收债了,白请刘邦喝酒。
扶额。
以前我有刻板印象,太史公笔下《高祖本纪》的刘邦是个地痞流氓。现在细读《史记》,太史公笔下《高祖本纪》虽然神神叨叨的事有点多,但痞气还在,但高祖风范也确实能看出来的。
想想某些史学家夸项羽有贵族精神,刘邦胜利是中华贵族精神的失落,地痞流氓的成功,造成了我国精神劣化巴拉巴拉,路人听多了,误解刘邦当汉高祖是走了狗屎运,也难怪了。
虽然刘邦私德不修绝对不是个好人,但邦子社会老大哥气质那就是领导力妥妥的,怪不得从唐太宗到近代伟人对刘邦的评价都极高。
现在我看刘邦,不是地痞流氓,是社会老大哥,很有那种“你的西瓜保熟吗”的气质(点头)。
想想这个场景,刘邦从夏侯婴驾的车上走下来,身旁左樊哙右曹参,身后是文质彬彬的萧何扶了扶金丝眼镜。
“给过你机会你不中用。”“什么叫犯法啊?”
这“长者之风”“高祖风范”的感觉是不是一下子就上来了!(被邦子哥一剑鞘抽飞。)
第5章 阿父说他没救了
穿到古代混后宫情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的其他类型小说,穿到古代混后宫-不用周周的笔名-小说旗免费提供穿到古代混后宫最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
百菏为了20万奖金报名参加游戏公司的游戏体验人,在游戏世界里,她回到了自己的过去,在这个虚拟世界,意想不到的事情接连发生,为了完成游戏任务,她不断解锁新奇世界……戏中戏,局中局,分不清哪个才是现实,孔少天,你究竟是谁?......
灵气复苏,数千年的东方古国成为了井喷之地。各国妖怪齐聚华夏,美杜莎,八岐大蛇,奇美拉接连出现。普通人的生命受到了前所未有的威胁。陈默,从野生猎妖人成为了灵异调查科的成员,在得知自己还有个女儿之后毅然选择带着她走上了除妖斩神的道路。直到有一天。。沉睡四千年的记忆悄然恢复,众神接连苏醒。。陈默又该如何选择?......
从【奔跑】,到无视物理的【神速】。从【瞄准】,到跨越因果的【必中】。从【养生】,到久驻人世的【长生】。从【健身】,到血肉飞升的【化龙】。重活一世的薛璟,在得到了一块可无限肝技能的面板后,有了个小目标。在这个充斥着武道家、受赐者、改造人的危险世界里,仅凭此身血肉凡胎,成为凌驾于一切之上的——人间真神。...
太古帝经有云:“武极世间至尊,掌御天道轮回。”洛君珩,天星域隐世大族洛族的天才妖孽,未及弱冠,修为已至力撼虚空的天玄境,在同辈之中一骑绝尘。气运更是极为逆天,传说的仙境历练后,身边多了一个太古魂体,与此同时,更与倾国倾城的青梅竹马喜结连理。洛苏两族的联姻,在九天十域中引起极大轰动。然而,这一切都是阴谋,新婚之夜被深......
星际黑金集团秘密控制了无数星系,黑暗机械狂潮席卷所有的恒星文明。平凡的李潇越被光明女神选中,变成了超能力星空格斗美少女,她将成为无数恒星文明的拯救者。横推帝国战舰群,暴打巫师王,脚踢黑暗领主,扫荡魔军,揍哭机械大帝……......