七七笔趣阁

第140章（第2页）

“唉，不是，我不是这个意思，你息怒，你看啊――”

“这个你为什么要给他分？！”在宫羽尚未反应过来的间隙，陆向舟一把夺过了他正在改的试卷，指着一个填空题怒斥道。

“啊？”

宫羽回头，只见陆向舟手指的地方端端正正地写着“车站长”三个字，他心虚地瞟了一眼答案，发现和标准答案“驿站长”不过就一字之差，颇有些莫名其妙地问：“哈？这车站长不就是驿站长的意思吗？”

“宫羽？？？《我的叔叔于勒》可以翻译成《我的伯伯于勒》吗？《老人与海》可以写成《老头与海》吗？人没文化可以，但常识也可以没有吗？？？”

“啊这...”宫羽挠了挠头，看样子还想找补，“译名而已嘛，不用这么严谨吧，而且你看这学生，填空题一共十个，他总共就对了三个，如果这个也错了――”

“如果？有你这么如果的吗？对就是对，错就是对，我们是老师，不是慈善家！”

“你瞧瞧你，不该较真的时候这么较真，人孩子能写出车站长，说明差不多知道这个意思了，一字之差嘛，又没那么大影响，你非得强求...”

“这么说还是我的错了？”陆向舟彻底无语，“那你们解剖考试，把小臂写成大臂行不行啊？反正也就一字之差，反正也都是胳膊――”

“诶诶诶，等会儿等会儿。”宫羽看陆向舟要急红眼了，赶紧递了杯水过去，想给他物理降降温。

“你别急啊，小臂大臂和你这车站长、驿站长的能一样吗？我们那是要做手术的，一个部位记错了搞不好要坏人一生，何况我们那也不叫小臂大臂，叫――”

“叫什么？叫什么是我们现在要讨论的问题吗？你这意思就是说你们学医的应该严谨，我们学中文的就可以随意一点呗，这简直就是学科歧视！”

“天地良心！”宫羽慌得两手指天，“我绝对没有这个意思啊，是这道题我看好多学生都空着，说明你们题目出得太难了，所以能答到这种程度还是应该给点分。”

陆向舟几乎要被气笑了。

“难？你知道这道题的原题是什么吗？开俄国文学描写小人物先河的作品是哪部？就这？难？这简直就是送分题好吗！”

“啊？”