七七笔趣阁

第2章（第1页）

助理把翻译叫过来，翻译过来了，那是个长得活像一只癞蛤/蟆的意籍华裔女人，有着暴突的眼睛和愤世嫉俗的眼神，她这种神情并没有因为对方是如今华语影坛歌坛双栖的当红男星而改变。

翻译嘲讽地说：“来拍个戏，连一点意大利语都不懂，林先生不是据说还在意大利游学过三个月的吗？”

这个女人是威尼斯大学博士毕业，自诩甚高，蔑视所有学历低于博士的中国人，对于明星，她的态度是一棍子打死，觉得他们都是动物园的猴儿。她接这个翻译活儿，无非因为报酬非常高，但言语之间却对雇主没有半点尊重。

林子勿看都不看她一眼，依然问助理：“导演说什么？翻译。”

女翻译冷笑一下，说：“导演问你在干什么。”

林子勿冷冷道：“如他所见，打耳光，看不懂？还是意大利打耳光有别的意思？这他妈不是全球通用的手饰语言？”

翻译瞪了他一眼，然后高贵地笑了起来：“不好意思，林先生，这种内容我是不翻的。”

这时候导演已经怒气冲冲地过来了，拿剧本卷成的筒指着林子勿，就开始哇啦哇啦地讲起话来。

女翻译见了意大利导演，立刻换了一副春暖花开的嘴脸，手舞足蹈地和他用意大利语交流着。

林子勿在旁边一言不发，冷冷听着。

他其实一句也听不懂，但他听了一会儿，忽然开口，用不算太标准，但也没啥语法错误的英语说了一句：

“从我来剧组的第一天我就强调过，我不接任何床戏，吻戏。”

导演愣了一下。

他显然是听懂了林子勿的话。他眨巴了好久眼睛，然后立刻扭头去用意大利语问翻译：“这是怎么回事？！”

翻译也僵住了。

林子勿确实来剧组第一天就特别声明过，只是她那个时候忙着嫌林子勿装清高，以至于竟然忘记翻译这非常关键的一条。

女翻译站在原地，脸上青一阵红一阵，瞬息万变，简直可以从她的表情读出她此刻的脑内活动。